- Ej zalužický poľo - Vydala mamička - Kdeže si Anička
- Čo ste hasiči - Vydala ma mamka - Kdeže ideš Helenko
- Dievčátá z Tvrdošína - Včera večer na dvore - Kamarátko moja
- Dedinka v údolí - Včera jsem tě čekala - Kapura, kapura
- Do lesíčka - V pondelok doma - Hledám galanečku
- Dobrú noc Milko má - Ty falošná frajírko - Konopa, konopa
- Dobrý večer - Trenčiansky zámeček - Kúpala sa Katarína
- Ešte vínko nevykyslo - Tá Trstenská nemocnica - Lampašskí mládenci
- Zvalila sa skala - Stavěli tesaři - Močila konope
- Vysoký jalovec - Keby ja vedela - Na Orave
- Sedemnásť liet - Na pankráci - Na tú svätú Katarínu
- Na silnici do Prášil - Napísal mi milý - Neďaleko od Trenčína
- Od Mikuláša - Okolo Súče - Orava, orava
- Osemdesiaty štvrtý - Šla Anička na sobáš - Parta moja parta
- Pod našima okny - Podaj milá rúčku - Rastie borovienka
- Si moja milá
- TRÁVNICE
- POĽSKÉ
1.
[:Ej, zalužický poľo s ružami okolo.:]
[:Ej, nehodno ku mne prísc, ej, nehodno ku mne prisc,
ej nehodno ku mne prísc, pocešeňe mojo.:]
2.
[:Ej, nehodno, nehodno, by ružu zlamalo.:][:Ej, pocešeňe mojo, ej, pocešeňe mojo,
ej, pocešeňe mojo, by me ľubovalo.:]
1.
Čo ste hasiči, čo ste robili,[:že ste nám ten pivo, pivo, pivovárek zhorieť nechali.:]
2.
Zhorieť nechali, aj tú hospodu,[:my starí mazáci, starí ulievaci, máme piť vodu.:]
3.
Vodu nepijem, my pijeme rum,[:pivo je pro báby, voda je pro žáby, my pijeme rum.:]
4.
Za dva, za štyri, už tu nebudem,[:už vás, milí páni, páni lampasáci, zdraviť nebudem.:]
Dievčatá z Tvrdošína sú červené jak malina.
[:Jedna tancuje, druhá miluje, tretia vernú lásku sľubuje,
štvrtá sa v kole točí a piata má modré oči.:]
Dievčatá z Krásnej Hôrky radi chodia do komôrky.
[:Jedna tancuje,...:]
Dievčatá z Krásnej Hôrky sa maľujú jak bosorky.
[:Jedna tancuje,...:]
[:Dedinka v údolí, srdce ma zabolí, keď na teba spomínam.:]
[:Spomínam na teba stále, na tie prekrásne chvíle,
ktoré sme strávili, keď sme sa ľúbili,dievčatko roztomilé.:]
2.
[:Anička, dušička, zavri si očičká, nech sa ti o mne sníva.:]
[:Prečo je osud tak krutý, prečo som na svete sám.
Osudom stíhaný, láskou oklamanýverím, že život je klam.:]
Hore
[:Do lesíčka na čekanou šel mladý myslivec.:]
[:Měla ho ráda dívenka, která šla za ním do lesa tmavýho.
Měsíček svítil na cestu, když za ním kráčela.:]
2.
[:Když měsíček za mrak zašel, za hustý černý les,:]
[:do trávy rosa padala, milenka jemu šeptala:”miláčku”.
Spolu pak hájem chodili do rána bílého.:]
3.
[:A když mésíc za les zašel, za hustý černý mrak.:]
[:Myslivec viděl laňku stát, namířil a vystřelil pak, tak prudce.
Vtom v dáli něco zalkalo, jako by člověk pad.:]
4.
[:Nad střelenou svou obětí naříká myslivec.:]
[:Dívenka jeho střelená doslova jemu pravila, miláčku.
Čím jsem se ti provinila, když si mi život vzal.:]
5.
[:A když měsíc opět vyšel z hustých černých mraků.:]
[:Myslivec vzal pušku svojí, vystřelil, leží vedle ní na zemi.
Tmavá noc na tom vinu má, že zemřeli oba.:]
:Dobrú noc, Milko má, už dobrú noc, dobrú noc ti vinšuju.:]
[:Ty si jak ta holubička bíla, pojď a doprovoď mne moja milá.
Dobrú noc, Milko má, už dobrú noc, dobrú noc ti vinšuju:]
Dobrý večer, frajárečka moja, čo si taká smutná, neveselá.
[:Prečo moje srdce zarmucuješ, povedajú, že za mnou banuješ.:]
2.
Nebanujem, môj šuhaj, za tebou, strávila som štyri nôcky s tebou. Hore
[:Štyri nôcky a piata nedeľa, pozdravujte mojeho frajera.:]
3.
Povedzte mu, že mu písať budem a že naňho nikdy nezabudnem.
[:Zabudla som na otca, mamičku, a na teba nemôžem, Janíčku.:]
4.
Dajteže mi, staré baby, pokoj.Keď ja rastiem jak zelený topoľ.
[:Keď ja kvitnem jak šípová ruža, netreba mi toho roku muža.:]
[:Ešte vínko nevykyslo, chlapci, pijme ho,:]
[:chlapci, pijme ho, chlapci, pijme ho,
chlapci, pijme ho až do rána, až do rána, až do rána bieleho.:]
2.
[:Ešte dievča nevyrástlo, chlapci, berme ho,:]
[:Chlapci, berme ho, chlapci, berme ho,
chlapci, berme ho, budeme s ním tancovati až do rána bieleho.:]
[:Zvalila sa skala z vŕšku do Dunaja,:]
[:prenes ma, má milá, prenes ma, má milá, veď je voda malá.:]
2.
[:Ja bych ťa preniesla, hoc by bola väčšia,:]
[:ale že som ti nie, ale že som ti nie, tvoja najmilejšia.:]
3.
[:Keby ja vedela, kde môj milý býva,:]
[:zaletela by som, zaletela by som, na jeho biely dom.:]
4.
[:Na jeho biely dom, sadla do okienka,:]
[:na líčko líbala, do uška šepkala, som tvoja milenka.:]
5.
[:Zapískalo vtáča na kosodrevine,:]
[:čo komu súdené, čo komu súdené, veru ho neminie.:] Hore
6.
[:Dva rôčky minuli, milý z vojny ide:]
[:a jeho vraný kôň a jeho vraný kôň, ťažko pod ním ide.:]
7.
[:Môj vraný koníčku, čo tak ťažko nesieš?:]
[:Snáď ťa moje telo, snáď ťa moje telo, veľmi nesťaželo.:]
Vysoký jalovec, vysoký jako já,preskoč ho má milá rovnýma nohama.
Ja ho nepreskočím, ja sa rada točím,na tobě šohajko zapomenut musím.
Uvázali kozu u tr tr tr u tr tr tr,uvázali kozu u trňa.
Ona sa im v noci u tr tr tr u tr tr tr,ona sa im v noci utrhla.
1.
[:Vydala mamička najstaršiu dcérušku, vydala ju cez pole.:]
[:Keď ju vydávala, tak jej povedala, nechodievaj viac ku mne.:]
[:Ja sa stanem vtáčkom, tým malým slávičkom, zaletím k svej mamičke.:]
[:Sadnem na lavičku pred svoju mamičku na šípovú ružičku.:]
[:Najmladšia sestrička v okienečku stála, na slávička volala.:]
[:Heš, heš, heš, slávičku, ty malý speváčku, polámeš mi ružičku.:]
[:Dobre ti, sestrička, u svojej mamičky v perinách sa gúľati.:]
[:Ale mne je horšie, Bože najmilejší, po svete sa túlati.:]
Vydala ma mamka za širokú vodu.[:Vydala ma mamka za širokú vodu,
by som nechodila, ku nej na žalobu.:]
A ja tú vodičku dokola obídem.[:A ja tú vodičku dokola obídem, Hore
ku svojej mamičke na žalobu pôjdem.:]
Ach, mamičko moja, za širokú vodu.[:Ach, mamičko moja, za širokú vodu,
či si spomínate na dcérušku svoju.:]
Spomínam, spomínam, ale len raz v roku.[:Spomínam, spomínam, ale len raz v roku,
ja na vás mamička v každom svojom kroku.:]
[:Včera večer na dvore, čítali nám v rozkaze,:]
[:hej, že my chlapci slobodní,my pôjdeme do vojny.:]
[:My do vojny pôjdeme aj bojovať budeme,:]
[:hej, a tie naše frajerky zanechati musíme.:]
[:Moja milá neverí, že ja pôjdem do vojny,:]
[:hej, ale ona uverí, keď ja pôjdem na koni.:]
[:Zbohom otec, zbohom mať, zbohom sestra, zbohom brat,:]
[:hej, zbohom celá rodina,mne už píska mašina.:]
Včera jsem tě čekela, když jsem trávu sekala.
[:Chtěla jsem hubičku tobě při měsíčkuna dobrou noc ještě dát.:]
Měsíc ale nevyšel, ty jsi za mnou nepřišel.
[:Možná, že máš jinou holku namluvenouna mně už si zapomněl.:]
Včera neděla byla, já jsem doma nebyla,
[:byla jsem v hájičku, žala jsem trávičku,svátek jsem nesvetila.:]
Včera večer u kina, stála hezká blondýna,
[:mrkla po mně okem, já byl u ní skokem,tak se láska začíná.:]
V pondelok doma nebudem, v utorok na jarmok pôjdem,
[:a v stredu z jarmoku, vo štvrtok s chlapcami do šenku.:] Hore
2.
A v piatok, Anička moja, ty budeš ženička moja,
[:v sobotu ručku dáš, v nedeľu pôjdeme na sobáš.:]
3.
Čia si, Anička, čia, otcova či materina,
[:Čia som, tvoja som, otcova i materina som.:]
4.
Čia by, šuhajko, bola, keby ja nebola tvoja,
[:Čia som, tvoja som, šuhajko, šuhajko, tvoja som.:]
.
Ty falošná frajírko, ty falošná frajírko,
[:cos mi včera večer, cos mi včera večer,cos mi dala za pírko.:]
2.
Nech si také pírečko, nech si také pírečko,
[:když mám nadevšecko, když mám nadevšecko,když mám radší vínečko.:]
3.
Nebudeme vodu pít, nebudeme vodu pít,
[:ale dobré vínko moja Kateřinko,budeme si dobře žít.:]
Trenčiansky zámeček, široká dolina[:čaká ťa, má milá, žalostná novina.:]
2.
Novina, novina, čo to za novinu,[:azda si si našiel frajárečku inú.:]
3.
Nenašiel, nenašiel frajárečku inú,[:ale ty dostaneš žalostnú novinu.:]
4.
Bráni mi otec, mať, bráni mi sestra, brat,[:musím sa ja, musím, od teba odobrať.:]
5.
Ako sme sa zišli, tak sa rozídeme,[:ešte naposledy rúčky si podáme.:]
6.
Rúčky si podáme, aj sa pobozkáme,[:aby každý vedel, že sa radi máme.:] Hore
[:Tá trstenská nemocnica, ta je pekne stavaná.:]
[:Stavali ju dva a dva murári zo samého kameňa.:]
2.
[:Dvanásť okien do záhrady, dvanásť okien do dvora.:]
[:Ani som sa ne a nenazdala, že tam budem ležať ja.:]
3.
[:Na vozíku ma priviezli, do postieľky vložili.:]
[:A keď som sa pre a prebudila, stáli pri mne anjeli.:]
4.
[:Neboli to anjelovia, lež to boli doktori.:]
[:Ruky mali vy a vysúkané ako dáki mäsiari.:]
5.
[:Tu ma bolí, tu ma pichá, tu ma niečo sužuje.:]
[:Zavolajte pre a pre milého, on vám povie, čo mi je.:]
1.
Stavěli tesaři, zedníkům lešení,[:po něm se procházi moje potěšení.:]
´ 2.
Moje potěšení, čierné oči máte,[:a ja sa vás bojím, že ma oklamete.:]
3.
Neboj sa dievčina, mojeho sklamania,[:nedal by nám Pán Boh šťastia, požehnania.:]
4.
Šťastia, požehnania, na našom statečku,[:že som ja oklamal chudobnú dievočku.:]
5.
Chudobná dievčina, nič iného nemá,[:len svoju poctivosť, ktorú si zachová.:]
6.
Ktorú si zachová, do uzlíčka zviaže,[:keď príde pred oltár, tam si ju rozviaže.:]
[:Keby ja vedela, kde budem nevestu,:][:zametala by som popred ten dom cestu.:] Hore
2.
[:Popred ten dom cestu, aby bola hladká,:][:aby sa nepotkla šuhajova matka.:]
3.
[:Šuhajova matka, to je môj veľký kríž,:][:ona povedala, že neviem robiť nič.:]
4.
[:Že neviem robiť nič, len sa pekne nosiť,:[:za švárnymi chlapci na muziky chodiť.:]
4.
[:A ja viem robiť tak ako každá iná.:][:Ja sa vám vykašlem na vašeho syna.:
5.
[:Na vašeho syna, aj na jeho lásku.:][:Môžete si ho vy vodiť na povrázku.:]
[:Kdeže si Anička, kdes tú vodu brala.:][:Tá vodička bola, tá vodička bola, bola čarovaná.:]
2.
[:Nečarovala som, ani moja mati.:][:Lež ju čarovali, lež ju čarovali moje modré oči.:]
3.
[:Pozri sa, Anička, na vysokú vežu,:][:ako ti slobodu, ako ti slobodu do uzlíčka viažu.:]
4.
[:Viažu ti ju, viažu, na štyri uzlíčky,:][:už ju nerozviažu, už ju nerozviažu tie tvoje ručičky.:]
5.
[:Pozri sa, Anička, na ten suchý topoľ,:][:až sa rozzelená, až sa rozzelená, potom ja budem tvoj.:]
6.
[:Ťažko sa rozvíja suchá topolina,:][:ťažšie sa vydáva, ťažšie sa vydáva chudobná dievčina.
.
Kdeže ideš, Helenko, Helenko? Do záhrady na zelené senko.
[:Nezatváraj dverečka za sebou,bo ja idem, Helenka za tebou.:]
2.
Kdeže ideš, Janíčku, Janíčku? Do záhrady pokosiť trávičku.
[:Nezatváraj za sebou dverečka, bo ja idem, tvoja frajárečka.:] Hore
1.
[:Kamarátko moja, požič mi lajblíka,:]
[:bo mi, bo mi príde frajer, bo mi príde frajer, paráda veliká.:]
2.
[:Požičiam, požičiam, ale len starého,:]
[:to ti, to ti bude dobrý, to ti bude dobrý pre tvojho milého.:]
3.
[:Kamarátky moje sa na mňa hnevajú,:]
[:že ja, že ja mám frajera, že ja mám frajera a ony nemajú.:]
1.
Kapura, kapura, na kapure rače.Zochabil me frajír, teraz za mnu plače.
[:Hej a teraz mu prišla, hej, duma do rozuma,že ja mu najlepšia frajíročka bula.:]
2.
Kapura, kapura, na kapure rígeľ.Zochabil me frajír, v tom je veľký fígeľ.
[:Hej a teraz ....
3.
A kedz me zochabil, šak ja tomu rada.Nebudzem ja chodzic jak chustočka bľada.
[:Hej, jak chustočka bľada, hej, jak tráva želená,
len budzem ja chodzic jak ruža červená.:]
[:Hledám galanečku, která doma není.:]
[:Spíš, anebo nespíš, nebo mně neslyšíš, moje potěšení.:]
2.
[:A ja ještě nespím, já tě dobře slyším.:]
[:Jenom že já tobě v této noční době otevřiti nesmím.:]
3.
[:Keď mi neotvoríš, otvorí mi iná.:]
[:Otvorí mi iná, holubička sivá a to ešte dneska.:] Hore
[:Konopa, konopa, zelená konopa,:][:ktože mi dnes večer na okno zaťuká.:]
2.
[:Zaťuká, zaťuká, šuhajek voľačí,:][:zapáčili sa mu moje modré oči.:]
3.
[:Moje modré oči, moje bledé líčka,:][:však ja vás namočím večer do potôčka.:]
[:Kúpala sa Katarína, v tej vodičke studenej.:]
[:Vila věnce pro mládence v rozmarínu zeleném.:]
[:Komu že ho Katarína, komu že ho uviješ.:]
[:Vienok sobě, pírko tobě, proto že ťa milujem.:]
Lapášskí mládenci, to je veľký kríž,nechcejú z večera do hájička ísť.
[:V tom našom hájičku rastie korienok,kto ho raz okúsil, čaká ho vienok.:]
Ja som ten korienok, už okúsila,ja som si šuhajka, nahovorila.
[:Šuhajka takého, maľovaného,pôjdem s ním do hája, do zeleného..]
Už je ten hájiček, pekný zelený,pre môjho šuhajka, ako stvorený.
[:Už je ten vieneček tak pripravený,aby mi šuhajko vždy zostal verný.:]
:Močila konope, močila, žaba jej do čižmy skočila.:]
[:Vyskoč žaba, žabulienka, vyskoč von,lebo ťa dám vyšikovať žandárom, žandárom.
Močila konope, močila, žaba jej do čižmy skočila.:]
[:Anička, dušička, nekašli, aby ma pri tebe nenašli.:]
[:Ja ťa chytím, pomilujem, postískam,a pri tom si preveselo zapískam.
Zapískam na celu dedinu, akú mám šikovnú dievčinu.:]
[:Anička, dušička, nekašli, aby ma pri tebe nenašli.:]
[:Lebo, ak ma tu pri tebe nájdu spať,nedajú mi viacej k tebe chodievať. Hore
Anička, dušička nekašli,aby my pri tebe nenašli.:]
[:Na Orave dobre, na Orave zdravo,:][:ale na Orave, ale na Orave,
hej, švárnych chlapcov málo.:]
[:Švárnych chlapcov málo a ľúbiť sa brania:][:a ja naučená a ja naučená,
hej, do samého rána.:]
[:Do samého rána pod okienkom stávať,:][:na pravé poludnie, na pravé poludnie,
hej, s chlapcom sa bozkávať.:]
[:V hornom konci bývam, v dolnom frajera mám,:]
[:do prostred dediny, do prostred dediny,hej, po vodu chodievam.:]
[:Nechodím pre vodu, aby som ju pila,:][:ale pre milého, ale pre milého,
hej, abych ho videla.:]
[:V hornom konci svietia v dolnom zažínajú,:]
[:uprostred dediny, uprostred dediny,hej, dievča namlúvajú.:]
[:Nenamlúvajte ma, ja si to neprosím,:][:ja takých frajerov, ja takých frajerov,
hej, v podkolienkach nosím.:]
:Na Šumavě je dolina a v tej doline kalina.:]
[:Vyletel z hory bílý pták, proč si má milá smutná tak.:]
[:Proč bych já smutná nebyla, když jsem milého stratila.:]
[:Stratila jsem ho v doline, on mi tam usnul na klíne.:]
[:A kdyš se ze sna probudil, tichounce ke mně promluvil.:]
[:Zdal se mi milá krásny sen, že jsem byl s tebou zasnouben.:]
[:Byli jsme spolu v kostele, klečeli sme vedle sebe.:]
[:Před námi velký oltář stál, pán farář nám ruce svázal.:] Hore
[:Na Pankráci, na malem kopečku,stojí pěkné stromořadí.:]
[:Měl jsem holku namluvenou,ale jiný mi chodí za ní.:]
2.
[:Vy mládenci, kteří jste jako ja,nemilujte doopravdy.:]
[:Pomilujte, pošpásujte,ale lásku jim neslibujte.:]
3.
[:Zdálo se mi za štvrtka na pátek,že jsem se svou milenkou spal.:]
[:Probudím se, obrátím se,ale jak mně ten sen oklamal.:]
Na tú svätú Katarínu, Katarínsku nedeľu[:verbovali šuhajíčka na vojnu.:]
Refr.:
Sama kráľovná, sama kráľovná, ceduličku psala, ceduličku psala,
aby šuhajka, aby šuhajka, na vojnu dostala, na vojnu dostala.
[:Nebogaj, nebogaj, čáry nebogaj,:] nebogaj, nebogaj, čáry nebogaj,
bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj.
2.
Prečo ste ma verbovali, verbovali v nedeľu,
[:prečo ste to nenechali na stredu.:]
:Na silnici do Prášil, jeden mladý cestář žil.:]
[:A kamení a kamení a kamení tam roztloukal,když silnici šterkoval:]
2.
[:Paní v zlatém kočáře uviděla cestáře.:]
[:A povídá a povídá a povídá: cestáři náš,těžkou práci tady máš.:] Hore
3.
[:Cestář na to odpoví, vzácna paní to se ví.:]
[:Kdybych já moh tak jako pán jezdit ve zlatém kočáře, nedělal bych cestáře.:]
Napisal mi mily jedno mudre slovo,že na peršu jeseň budem žena joho.
[:Čerešenka cenka, vitr ju kolíše,toho beťara chcem, co mi teraz píše.:]
A teraz mi píše chlapec školovany,či ho budzem čakac až do samej jari.
[:Čerešenka cenka, vitr ju kolíše,toho beťara chcem, co mi teraz píše.:]
Neďaleko od Trenčína, býva mladá Katarína. :][:Čierne oči má, to musí byť má milá,
takú frajarečku chcem, čo má meno Katarína. :]
[:My sme chlapci od dediny, milujeme Kataríny. :][:Čierne ...
[:Takú frajerku som dostal, ako by ju sám čert poslal. :]
[:Čierne ...
:Od Mikuláša z tej hory,:][:nesie sa Janík na koni.:]
[:Nesie sa nesie plačúci,:][:že je na vojnu nie súci.:]
[:Povedzte mojej materi,:][:nech ma nečaká k večeri.:]
[:Povedzte môjmu otcovi,:][:nech mi šabličku hotoví.:]
[:Povedzte môjmu bratovi,:][:nech si sám horu hotoví.:]
[:Nevešajte ma na duby,:][:bo ma zožerú holuby.:]
[:Ale ma dajte na jedľu,:][:kde chodí milá pre vodu.:]
[:Keď bude milá vodu brať,:][:na mňa sa bude pozerať.:]
Okolo Suče vodička tečie,[:môj milý povedal, že ma už nechce.:]
2.
A keď ma nechce, ja o to nedbám,[:smútok bych nosila, ale ho nemám.:]
3.
Prečo by som aj smútok nosila,[:však som ho ja verne nemilovala.:] Hore
4.
Milovala som, ale len špásom,[:môj milý nevedel, že falošná som.:]
5.
Falošná som, aj falošná budem,[:chlapcov som klamala, aj klamať budem.:]
:Orava, Orava, čos taká boľavá,:][:keď od teba tečie vodička krvavá.:]
2.
[:Netečie, netečie, ešte len začína,:][:Utopil sa šuhaj s čiernyma očima.:]
3.
[:A keď sa on topil, kamarátom volal:: [:Kamaráti mojí, už som sa vám schoval.:]
4.
[:Už som sa vám schoval do tej hlbočiny,:][:keď som si nevšímal chudobnej dievčiny.:]
Osemdesiatý štvrtý nastal, milý na vojnu kartu dostal.
[:Poď ma má milá, poď vyprevaďbo ja na vojnu mám rukovať.:]
2.
Na vojnu išiel, na stráži stál,letela guľka, tak zavolal.
[:Zletela guľka cez tú horua narazila na hruď moju.:]
3.
Keď narazila, tak presekla,až do Dunaja krv potiekla.
[:Ej Dunaj, Dunaj, bystrá voda,či sa mám vydať či ma škoda.:]
:Šla Anička na sobáš a Janíčko v okne stál.:]
[:Od žalosti, od ľútosti, svoju mamku zavolal.:]
[:Ach, mamičko, mamko má, zavolajte maliara,:]
[:dajte Anku vymaľovať, chcem sa na ňu pozerať.:] Hore
[:Do pohára vínečka nalej nám krčmárečka.:]
[:To ohreje, to poteší, naše smutné srdiečka.:]
Parta moja, parta, zelený veniec, už ti je Anička, už ti je koniec.
2.
Stratila som partu, zelený veniec, našiel mi ju družba, švárny mládenec.
3.
A veru družbičku, pekne ťa prosím, vráť že mi tú partu, rada ju nosím.
4.
Keby si ty partu rada nosila, veru by si družbu krajšie prosila.
5.
Ale že ty partu rada nenosíš, preto ani družbu krajšie neprosíš.
6.
Išla by ja išla po polnoci spať, ale sa ja bojím, že mu musím dať.
7.
Išla by ja, išla, spať do komory,ale ja sa bojím čiernej potvory.
8.
Na zelenej lúke je kopa sena, včera bola dievka, dneska je žena.
9.
Na zelenej lúke je strom košatý, včera bol mládenec, dnes je ženatý.
Pod našima okny, tečie vodička, napoj mne má milá môjho koníčka!
[:Ja ho nenapojím, ja sa koňa bojím, ja sa koňa bojím, že som maličká.:]
2.
Môj koníček vraný ten nic nedělá, jenom když mu řekneš, že si má milá.
[:ti hlavu sehne ani se ti nehne, ani se ti nehne holka rozmila.:]
3.
Pod našima okny roste z růže květ, pověz mi má milá proč tě mrzí svět? Hore
[:Mně svět nic nemrzí, mně jen hlavka bolí, mně jen hlavka boli, plakala bych hned.:]
4.
Pod našima okny roste oliva, pověz mi má milá, kto k vám chodíva
[:K nám žádnej nechodí, mne se každý bojí, že sem chudobná.:]
5.
Za našima humny, roste kapusta, pověz že mi milá, proč si tak tlustá.
[:Já sem proto tlustá, že mne každý šustá, že mne každý šustá, aj pán starosta.:]
[:Podaj milá rúčku, rúčku na rozlúčku, možno, že posledný raz.:]
[:Nadišla chvíľa, ja musím do boja, splniť si vojenský rozkaz.:]
2.
[:Keď sme rukovali jednej tmavej noci,hviezdy jasne svietili.:]
[:Kaťuše bili a my postupáli, jeden za druhým padali.:]
3.
[:Videl som tam, videl, svojho kamaráta, jak padol na zem, ešte žil.:]
[:Červená krv mu z hrude vytekala, posledné slová hovoril.:]
4.
[:Napíšte otcovi, napíšte mamičke, napíšte švárnej dievčine.:]
[:Že ostrá guľka zranila hruď moju, o pol desiatej hodine.:]
Rastie borovienka borováa v nej zahradôčka laková.
[:A v tej záhradce roste rozmarín,o ktorom dobre viem.:]
2.
Všetok rozmarín som zrezala,všetkým mládencom som rozdala. Hore
[:Iba jednému, svojmu milému,som z neho nedala.:]
3.
Môj milý sa na mňa nahneval,do tanca ma ani raz nevzal,
[:iba vínečko, pekné červenécelú noc popíjal.:]
Sedemnásť liet, dievčina mladá,[:blond vlasy, oči nebeské, Mariana se zvala.:]
Mariana dnes o polnoci[:spoznala chlapca takého, ktorý mal modré oči.:]
Modré oči, sladké ústočká,[:od prvej chvíle spoznania ľúbila ho dievočka.:]
Keď ľúbila, lístoček psala,[:príď, milý, večer na rande, ja bych ťa tam čakala.:]
Milý prišiel, vzal ju do lona,[:tíško jej šepkal do uška, ty budeš žena moja.:]
Ja nebudem, bude to iná,[:na svete je sto krajších dievčat, zapáči sa ti iná.:]
1.
Si moja milá, si zabudlivá, alebo pyšná.Keď včera večer, ja som ťa čakal, ty si neprišla.
[:Nehnevaj sa milá, nerob mi na zlosť,prší, neprší, mám ťa po uši, aj nad hlavu dosť.:]
2.
Kvitne ružička, kvitne červená, kvitne aj biela.Jednu odtrhnem, dám ju milému, nech sa nehnevá.
[:Vezmi si ju milý, za klobúčik daj,bez všetkých rečí, pekne ti svedčí, len sa nehnevaj.:]
Hore
|